Hummmmmmmmmmmmmmmmmm
Too Much and Not the Mood, Durga Chew-Bose (hehe)
Bhanu’s books are good for diaspora and language conversations, Ban en Banlieue and Humanimal in particular.
This is also left field but there’s two YA book series I love I revisit: Young Wizards, and Lunar Chronicles. Leaving home might as well mean leaving the universe sometimes, but you can always find home on the way, you know? Speculative fiction is diasporic adventure. Revisit Octavia Butler.